„Skin Look” opening night

dramAcum announces the premiere of the theatre play „Skin Look” with a double distribution featuring Alina Șerban and Alexandru Fifea on the 15th and 16th of September at 19.00, and Mihaela Drăgan and Alexandru Fifea on the 22, 23 of September, at 19,00 at the Educational Theatre Replika in Bucharest (str. Lânăriei, nr. 93-95).

 The play “Skin Look” tells the story of a family that starts by hiding their roma origin and ends by assuming their heritage. The play focuses on the relationship between a father that is willing to assume his identity and his daughter who refuses to identify with a past that is unknown to her. During the play the characters are confronted with cultural stereotypes, building their identity to overcome these preconceptions.

The text was written by de Ayşıl Akşehirli și Alexandru Berceanu based on the 40 interviews with the “horahai” roma from Babadag, Constanța, roma from the Istanbul neighbourhoods: Sulukule, Kuștepe, Balat and dom, roma population from the east of Turkey, from Hatay, Gaziantep, as well as the dom refugees from Syria in east Turkey.

Performance team : Maria Crețu – scenography, Golem Studio – visuals, Andreea Duță – choreography, Vlad Ioachimescu – sound design, Alexandru Berceanu – director, Fatih Genckal – associated artist.

Special thanks to: Hataly Domlar-Mustafa Karabulat, Kustepe Roman Sanat Evi-Metin Salih Șentuk, Kemal Vurlan Tarlan, Nicoleta Bițu, Sulukule Gönüllüleri Derneği-Cem Avci , Derya Nuket Ozer, Dennis (Olivian Mircea) to all who helped the documentation process and to all who shared their stories with us and especially to the people from Babadag

The show is free. The access for the show is made upon a reservation at the email address dramacum@dramacum.org and through sms to the number 0734 256 751. More details about the show on the associations website www.dramacum.org or on the facebook page: https://www.facebook.com/dramAcum/

The project “Istanbul – Bucharest by Play” is a Tandem Turkey project co-funded by the Cultural Program of Bucharest – In – Visible City 2016 of ARCUB – The Cultural Centre of Bucharest City and by the Administration of the National Cultural Fund, Romania. The play will be produced in Istanbul at the Ikincikat Theatre and directed by Andreea Vălean.

The media partners who support this play are: Radio România Cultural, Yorick, Ziarul Metropolis, Orașul meu, Cooperativa Urbană, Feeder, Revista Teatrală Radio, Artact Magazine, Bewhere, Calendar evenimente, Caligraf.

dramAcum is an association focused on producing new dramaturgy plays with innovative techniques. For dramAcum dramaturgy is an instrument for social change.

Köşe is a collective of artists which innovates in co-producing shows with local communities and bring them to the national and international attention producing the festival with the same name in Istanbul.

The project does not represent the position of the Administration of the National Cultural Fund and its not responsible for the content of the project or for the ways in which the results might be used. These remain under full responsibility of the beneficiary.

TANDEM – Cultural Managers Exchange Turkey-EU is an initiative of the European Cultural Foundation (Amsterdam), MitOst (Berlin), Anadolu Kültür (Istanbul), and funded by Stiftung Mercator (Essen).

 ***

logouri-privind-prin-pielePoster Privind Prin Piele (web)CONTACT: Indra Gheorghe dramacum@dramacum.org 0734256751

 

 

PREMIERA „PRIVIND PRIN PIELE” ÎN DUBLĂ DISTRIBUȚIE

logouri-privind-prin-pieleÎn data de 15,16 septembrie „Privind prin piele”  cu Alina Șerban și Alexandru Fifea , ora 19.00 și respectiv cu Mihaela Drăgan și Alexandru Fifea pe 22, 23 septembrie, ora 19.00 la Centrul de Teatru Educațional Replika din București (str. Lânăriei, nr. 93-95) va avea loc premiera spectacolului „Privind prin Piele”.

Spectacolul spune povestea unei familii care pornește de la ascunderea originii rome și ajunge la asumarea acestei apartenențe. Spectacolul se oprește asupra relației dintre un tată care vrea să își asume identitatea sa și fiica lui care refuză să se identifice cu un trecut pe care nu-l cunoaște. Pe parcursul piesei personajele se confruntă cu stereotipurile culturale construindu-și identitatea pentru a depăși aceste preconcepții.

Textul spectacolului a fost realizat în urma realizării de interviuri cu romi în România și Turcia, în orașe precum Istanbul, Babadag, Constanța, Mangalia, Gaziantep, Nizip și Hatay.

Textul al fost scris de Alexandru Berceanu și Ayşıl Akşehirli, echipa artistică a spectacolului este completată de: Maria Crețu – scenografie, Golem Studio – visuals, Andreea Duță – coregrafie, Vlad Ioachimescu – sound design, Alexandru Berceanu – regie Fatih Genckal – artist asociat.

Multumiri: Hataly Domlar-Mustafa Karabulat, Kustepe Roman Sanat Evi-Metin Salih Șentuk, Kemal Vurlan Tarlan, Nicoleta Bițu, Sulukule Gönüllüleri Derneği-Cem Avci , Derya Nuket Ozer, Dennis (Olivian Mircea) și tuturor celor care au sprijinit munca de documentare sau ne-au împărtășit poveștile lor, în mod deosebit familior din Babadag…

Spectacolul este gratuit. Accesul se face pe baza de rezervare, în limita locurilor disponibile, la adresa de email: dramacum@dramacum.org și prin sms la numărul 0734 256 751. Mai multe detalii despre spectacol pe site-ul asociației www.dramacum.org sau pe pagina de facebook.

„Privind prin piele” face parte din proiectul „Istanbul – Bucharest by play” și este realizat asociația dramAcum (București) în parteneriat cu asociația Koșe (Istanbul). Proiectul este finanțat de Tandem Exchange Turcia în cadrul Programului cultural „București – Orașul in-vizibil”, Arcub, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național, în sesiunea de proiecte 2016. Proiectul va produce la Istanbul la teatrul İkincikat spectacolul „Privind prin Piele” / „Skin Look”, în regia Andreei Valean.

Partenerii media care susțin piesa de teatru: Radio România Cultural, Yorick, Ziarul Metropolis, Orașul meu, Cooperativa Urbană, Revista Teatrală Radio, Bewhere, Calendar evenimente, Caligraf.

dramAcum este un ONG activ în generarea de dramaturgie nouă, tehnici dramaturgice inovatoare precum și producția de spectacole. dramAcum utilizează dramaturgia ca instrument de acțiune socială.

Köşe este un colectiv de artiști ce inovează în co-producțiile cu comunitățile locale pe care le duc în context național și internațional în cadrul festivalului de arte perforamtive Köşe -A Corner in the World Istanbul.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

„Istanbul – Bucharest by play” este un proiect finanțat de Tandem Exchange Turcia, co-finanțat de Administratia Fondului Cultural Național și ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București prin programului cultural București – Orașul In-vizibil 2016.

TANDEM – Cultural Managers Exchange Turkey-EU is an initiative of the European Cultural Foundation (Amsterdam), MitOst (Berlin), Anadolu Kültür (Istanbul), and funded by Stiftung Mercator (Essen).

***

Persoană de contact

Indra Gheorghe

dramacum@dramacum.org

0734256751

PREMIERA „PRIVIND PRIN PIELE” ÎN DUBLĂ DISTRIBUȚIE

 În data de 15,16 septembrie cu Alina Șerban și Alexandru Fifea, ora 19.00, respectiv cu Mihaela Drăgan și Alexandru Fifea pe 22, 23 septembrie, ora 19.00 la Centrul de Teatru Educațional Replika din București (str. Lânăriei, nr. 93-95) premiera „Privind Prin Piele”.

Spectacolul „Privind prin Piele” spune povestea unei familii care pornește de la ascunderea originii rome și ajunge la asumarea acestei apartenențe. Spectacolul se oprește asupra relației dintre un tată care vrea să își asume identitatea sa și fiica lui care refuză să se identifice cu un trecut pe care nu-l cunoaște. Pe parcursul piesei personajele se confruntă cu stereotipurile culturale construindu-și identitatea pentru a depăși aceste preconcepții.

Textul spectacolului a fost realizat în urma realizării de interviuri cu romi în România și Turcia, în orașe precum Istanbul, Babadag, Constanța, Mangalia, Gaziantep, Nizip și Hatay.

Textul al fost scris de Alexandru Berceanu și Ayşıl Akşehirli, echipa artistică a spectacolului este completată de: Maria Crețu – scenografie, Golem Studio – visuals, Andreea Duță – coregrafie, Vlad Ioachimescu – sound design, Alexandru Berceanu – regie Fatih Genckal – artist asociat.

Multumiri: Hataly Domlar-Mustafa Karabulat, Kustepe Roman Sanat Evi-Metin Salih Șentuk, Kemal Vurlan Tarlan, Nicoleta Bițu, Sulukule Gönüllüleri Derneği-Cem Avci , Derya Nuket Ozer, Dennis (Olivian Mircea) și tuturor celor care au sprijinit munca de documentare sau ne-au împărtășit poveștile lor, în mod deosebit familior din Babadag…

Spectacolul este gratuit. Accesul se face pe baza de rezervare, în limita locurilor disponibile, la adresa de email: dramacum@dramacum.org și prin sms la numărul 0734 256 751. Mai multe detalii despre spectacol pe site-ul asociației www.dramacum.org sau pe pagina de facebook.

„Privind prin piele” face parte din proiectul „Istanbul – Bucharest by play” și este realizat asociația dramAcum (București) în parteneriat cu asociația Koșe (Istanbul). Proiectul este finanțat de Tandem Exchange Turcia în cadrul Programului cultural „București – Orașul in-vizibil”, Arcub, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național, în sesiunea de proiecte 2016. Proiectul va produce la Istanbul la teatrul İkincikat spectacolul „Privind prin Piele” / „Skin Look”, în regia Andreei Valean.

Partenerii media care susțin piesa de teatru: Radio România Cultural, Yorick, Ziarul Metropolis, Orașul meu, Cooperativa Urbană, Revista Teatrală Radio, Bewhere, Calendar evenimente, Caligraf.

dramAcum este un ONG activ în generarea de dramaturgie nouă, tehnici dramaturgice inovatoare precum și producția de spectacole. dramAcum utilizează dramaturgia ca instrument de acțiune socială.

Köşe este un colectiv de artiști ce inovează în co-producțiile cu comunitățile locale pe care le duc în context național și internațional în cadrul festivalului de arte perforamtive Köşe -A Corner in the World Istanbul.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

TANDEM – Cultural Managers Exchange Turkey-EU is an initiative of the European Cultural Foundation (Amsterdam), MitOst (Berlin), Anadolu Kültür (Istanbul), and funded by Stiftung Mercator (Essen).

***

Persoană de contact

Indra Gheorghe

dramacum@dramacum.org

0734256751

 

 

 

 

 

 

 

 

parteneriat CINETic-UNATC I.L.Cargiale

DramAcum și centrul CINETic au derulat în parteneriat cercetarea pentru proiectul Istanbul-Bucharest by Play. În cadrul cercetarii au fost realizate peste 40 de interviuri în orașe din Turcia și Romania.

Privind prin Piele

 

COMUNICAT DE PRESĂ

„Privind prin piele”

Azi, 13 iulie 2016, Asociația dramAcum împreună cu asociația Köșe, Istanbul anunță avanpremiera spectacolului de teatru Privind prin piele în datele de 17 și 18 iulie de la ora 19.00 la Centrul de Teatru Educațional Replika din București, spectacolul fiind produs de asociația dramAcum în cadrul proiectului Istanbul Bucharest by Play.

Textul a fost scris de către de Ayşıl Akşehirli și Alexandru Berceanu în urma celor 40 de interviuri cu romi horahai din Babadag, județul Constanța, romi din cartierele Istanbulului: Sulukule, Kuștepe, Balat și dom, populație de origine romă din estul Turciei din Hatai, Gaziantep, precum și refugiați dom din Siria în estul Turciei.

Piesa transpune elemente de identitate comună, probleme comune ale romilor din cele două țări precum și abuzuri ale statului asupra etnicilor romi sau provocările pe care romii le întâmpină în viața de zi cu zi, provocări regăsite în urma documentării.

Poster Privind Prin Piele (web)

Spectacolul Privind prin Piele spune povestea unei familii care pornește de la ascunderea originii rome și ajunge la asumarea acestei apartenențe. Spectacolul se oprește asupra relației dintre un tată care vrea să își asume identitatea sa și fiica lui care refuză să se identifice cu un trecut pe care nu-l cunoaște. Pe parcursul piesei personajele se confruntă cu stereotipurile culturale, construindu-și identitatea pentru a depăși aceste preconcepții.

Leyla află că e romă, prietenii o lasă, iubitul o părăsește, toată existența ei a fost o minciună, iar cel mai firesc lucru este autodistrugerea. De când am citit scenariul, Leyla, personajul pe care îl joc a început să mă obsedeze. Îi împrumut ”pielea” ca s-o arăt lumii. Identitatea e ceva fragil. Există și nu există. Sunt romă ca și personajul meu, dar abia la finalul poveștii simt că Leyla îmi seamănă. Poate că e ceva din Leyla în fiecare femeie romă, spune Mihaela Drăgan, actriță.

Spectacolul este în dublă distribuție cu Mihaela Drăgan și Alina Șerban, respectiv Alexandru Fifea. Fiecare își asumă mai multe roluri pe parcursul spectacolului pentru a spune povestea familiei din anii ’30 până în prezent. Echipa artistică a spectacolului: Alexandru Berceanu – regia, Maria Crețu – scenografie, Golem Studio – visuals, Andreea Duță ­- coregrafie, Leonard Stoica – muzică, Vlad Ioachimescu – sound design, Fatih Genckal – artist asociat.

Accesul este gratuit și se face pe bază de rezervare în limita locurilor disponibile la tel.: +40732 101 860 sau mail centrulreplika@gmail.com; Centrul Educațional de Teatru Replika, Str. Lânăriei 93 – 95, sector 4, București.

Proiectul Bucharest-Istanbul by Play este finanțat în cadrul Programului Cultural Bucureti – Oraul In-vizibil 2016, desfășurat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului București, co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național și Tandem Exchange Turcia. Proiectul va produce și la Istanbul, la Teatrul İkincikat, spectacolul Privind prin Piele în regia Andreei Vălean.

***

dramAcum este un ONG activ în generarea de dramaturgie nouă, tehnici dramaturgice inovatoare precum și producția de spectacole. dramAcum utilizează dramaturgia ca instrument de acțiune socială.

Köşe este un colectiv de artiști ce inovează în co-producțiile cu comunitățile locale pe care le duc în context național și internațional.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării

TANDEM – Cultural Managers Exchange Turkey-EU is an initiative of the European Cultural Foundation (Amsterdam), MitOst (Berlin), Anadolu Kültür (Istanbul), and funded by Stiftung Mercator (Essen).

***

CONTACT:

Indra Gheorghe

dramacum@dramacum.org

0734256751

 

 

Istanbul – Bucharest by Play

Sprijinit financiar de TANDEM EXCHANGE Turcia, Administratia Fondului Cultural National, Romania si Arcub – Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti finanțat în cadrul Programului cultural „București – Orașul in-vizibil”, proiectul se focuzeaza pe promovarea tinerilor dramaturgi romani pe plan international, creand posibilitate de mobilitate prin deschiderea unei axe culturale Istanbul – Bucuresti.


20 de artisti turci si romani documenteaza realitati comune ale celor doua societati, mai putin comode, provocatoare, bazate pe 40 de povesti ale oamenilor printr-o calatorie pornind din Babadag, județul Constanța și continuind prin cartierele Istanbului Sulukule, Kuștepe și Balat si terminand în estul Turciei cu refugiati din Siria. Toate aceste povesti si energii artistice vor fi transpuse intr-o piesa de teatru regizata in tandem in Bucuresti si in Istanbul.

dramAcum este un ONG activ in generarea de dramaturgie nouă, tehnici dramaturgice inovatoare precum si producția de spectacole. DramAcum utilizează dramaturgia ca instrument de acțiune socială.
Köşe este un colectiv de artisti ce inoveaza in coproductiile cu comunitatile locale pe care le duc in context nationale si international.


Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

TANDEM – Cultural Managers Exchange Turkey-EU is an initiative of the European Cultural Foundation (Amsterdam), MitOst (Berlin), Anadolu Kültür (Istanbul), and funded by Stiftung Mercator (Essen). www.tandemexchange.eu

INTERFAȚA 3. 8 REPREZENTAȚII. 8 ORAȘE. 15 ZILE

Vineri, 30 octombrie 2015. Turneul Național INTERFAȚA 3 începe!

Între 30 octombrie și 12 noiembrie dramAcum tratează indiferența în orașele: Timișoara, Oradea, Târgu Mureș, Baia Mare, Bistrița, Suceava, Craiova, Râmnicu Vâlcea, printr-un spectacol de teatru documentar!

Un spectacol experimental în care inovația tehnologică generează sunet și lumină. Pentru prima oară în România, în cadrul spectacolului INTERFAȚA 3, se folosește monitorizarea în timp real prin electro-encefalogramă pentru a produce muzică.interfata3_26sept_foto-Andrei_Gindac_33În timpul spectacolului cinci spectatori vor fi monitorizați cu aparatură EEG wireless, iar activitatea lor cerebrală va determina sunetul spectacolului. Monitorizarea EEG produce o hartă auditivă și vizuală a emoțiilor spectatorilor sub forma sunetului, dar și a luminilor spectacolului, a căror culoare este determinată de activitatea electrică cerebrală. În cadrul spectacolului sunt utilizați algoritmi pentru recunoașterea emoțiilor pe baza EEG.(https://soundcloud.com/alexandru-ber…/interface-5interfata-5)

Timp de 15 zile echipa spectacolului INTERFAȚA 3 va avea reprezentații în 8 orașe din România. O parte dintre aceste orașe precum Baia Mare, Suceava, Bistrița sau Oradea, sunt orașe marcate de experiența Holocaustului, spectacolul având un rol recuperatoriu pentru memoria publică a acestor evenimente.

ana C interfata3_26sept_foto-Andrei_Gindac_17

De asemenea, documentează și cazuri recente de discriminare pe criterii entice sau de orientare sexuală în România, realizând o radiografie a ospitalității față de cei diferiți. Spectacolul propune prin muzică și interactivitate un spațiu al recuperării prin înțelegerea reacției de retragere față de diferență. În cadrul spectacolului publicul este invitat să participe la un joc al alegerilor și să conștientizeze valoarea acestora.

Programul Turneului INTERFAȚA 3:

30 octombrie, ora 19.00 – Timișoara, Teatrul Național „Mihai Eminescu”, Studio „UTU Strugari”;

1 noiembrie, ora 19.00 – Oradea, Comunitatea Evreilor din Oradea, Sala de Festivități;

3 noiembrie, ora 19.00 – Târgu Mureș, Universitatea de Arte Târgu Mureș, Sala Studio;

5 noiembrie, ora 19.00 – Baia Mare, Teatrul Municipal Baia Mare, Sala Studio;

7 noiembrie, ora 19.00 – Bistrița, Sinagoga;

8 noiembrie, ora 19.00 – Suceava, Uniunea Polonezilor din România, Sala Dom Polski;

10 noiembrie, ora 19.00 – Craiova, Teatrul Național „Marin Sorescu”, Sala Studio;

12 noiembrie, ora 19.00 – Râmnicu Vâlcea, Teatrul „Anton Pann”, Sala Studio.

Accesul este gratuit. Copiii sub 14 ani au acces doar însoțiți de părinți.

Pentru mai multe informații și rezervări la spectacol, vă rugăm să ne contactați la numărul de telefon 0745.983.368 sau dramacum@dramacum.org.

Echipa spectacolului:

Cătălina Bălălău, Paul Dunca, Ionuț Niculae, Liviu Popa, Florin Ionuț Crăciun (Actori),

Regia: Alexandru Berceanu

Dramaturgie: Andreea Chindriș și Alexandru Berceanu

Compozitor: Cătălin Crețu

Programator: Grigore Burloiu

Coregraf: Ana Costea

Scenograf: Sabina Pavel

Coordonator tehnic: George Rotaru

Operator lumini: Dan Olteanu

Grafică: Nadir Yusuf

Foto: Andrei Gîndac

Coordonator proiect: Maria Seiculescu

Cred că spectacolul INTERFAȚA 3 a pornit de la mai multe mirări pe care mi le provoacă lumea care mă înconjoară, cea mai puternică fiind legată de clivajul cultural între populația majoritară și etnicii romi. Mă suprind la tot pasul, într-un mod extrem de profund, de la culoarele școlilor pe care auzi „țiganule” la o casa de marcat unde vezi privirea timorată a casierei care se teme că va fi furată dacă are o clientă romă, mai ales dacă aceasta are și o fustă tradițioanlă … Reacția antiromă este atât de puternică încât poți să citești articole care îți explică cum manelele îți atrofiază creierul, poți găsi proteste ale iubitorilor de artă, muzică și cultură împotriva unui curs la conservator care are ca obiect de studiu manelele. 

Alexandru Berceanu, regizor

INTERFATA_Ad_web

Proiect cultural finanţat în cadrul Programului cultural „Ești București” 2015 al Centrului de Proiecte Culturale al Municipiului București – ARCUB și co-finanțat de Administraţia Fondului Cultural Naţional – AFCN.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

Parteneri principali: Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „I.L. Caragiale”, Centrul CINETic, Institutul Național de Studiere a Holocaustului din România „Elie Wiesel”, Centrul de Teatru Educational Replika.

Parteneri Strategici: Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Timișoara, Comunitatea Evreilor din Oradea; Universitatea de Arte Târgu Mureș; Teatrul Municipal Baia Mare, Fundația Culturală “Societatea de Concerte”, Bistrița, Uniunea Polonezilor din România; Teatrul Național „Marin Sorescu”, Craiova, Teatrul „Anton Pann”, Râmnicu Vâlcea.

Parteneri Media: Radio Tananana, Observator Cultural, Yorick, Ziarul Metropolis, Sub25, Revista Teatrală Radio, Cărturești, Șapte Seri, Realitatea.net, Publikon Magazine, Orașul meu, Calendar Evenimente, onlinegallery.ro, andreigindac.com, ileanaandrei.ro, Intermedia TV, orasulsuceava.ro, jurnalulmm.ro.

„Care este mecanismul de funcţionare al intoleranţei? În ce măsură diferenţa culturală motivează sau determină agresiunea? Care este răspunsul subconştient al fiecărui individ la violenţă sau abuz? Cu un material documentar excelent şi un concept îndrăzneţ, inter@FAŢA este un spectacol în lucru, iar finalizarea sa – restructurare, esenţializare, coerenţă conceptuală şi acurateţe de expresie – l-ar putea transforma într-un hit teatral” – Oana Stoica – Dilema Veche.

interfața 3 soundtrack

ana C

inregistrare audio a sunetului din 27.09.2015

În cadrul spectacolului interfața 3 se produce sunetul spectacolului pornind de la monitorizarea EEG a unui spectator și a unui actor. Sunetul produs la spectacolulul din 27.09 a fost incarcat pe soundcloud si poate fi asculatat la link-ul de mai sus. Sunetul este generat cu ajutorul MaxMSP de Cătălin Cretu si Grigore Buroloiu. In cadrul spectacolului sunt folosite căști de monitorizare EEG cu 14 canale EPOC. Intre algoritmii utilizați se folosește o analiza în timp real a EEG în spectrul alfa realizată pe senzorii prefrontali pentru a face o analiză a lateralizării valentei, relevantă pentru starea de emotie pozitivă/negativă experimentată de subiectul monitorizat.

Newsletter III / 20I5 „ Formare profesională pentru cei ce scriu pentru teatru “

Despre proiect

Formare profesionala pentru cei ce scriu pentru teatru (VTFW) este un Proiect logo leonardoLEONARDO DA VINCI.

Este un parteneriat intre organizatii din Austria, Marea Britanie, Țarile de Jos, România și Turcia, care a inceput in urma cu doi ani, iar acum intra faza finala. Proiectul iși propune sa incurajeze scriitori tineri in cariera lor profesionala.

Autorii tineri de multe ori nu-si finalizeaza formarea profesionala de autor dramatic. Se gasesc astfel  intr-o situație dificila. Prin urmare este esențial sa raspundem  nevoilor lor specifice ca scriitori, pentru a menține acest grup implicat in procesul de invațare pe tot parcursul vieții, precum și pentru a-i motiva sa continue. In cei doi ani de proiect, am schimbat experiente din diferite țari cu privire la aceste subiecte. Apoi am discutat diverse posibilitați pentru a incuraja autorii sa se integreze mai eficient in mediul de lucru specific (prin modulul Train the Trainer).

Invitație la reuniunea din Brighton 

La ultima noastra intâlnire, la Brighton Festival, am deschis intalnirea noastra spre spatiul public si am facut cunoscute rezultatele noastre. Ne-am adresat in special dramaturgilor, dar si publicului larg.

Brighton Meeting Program

Festivalul Brighton: O multime de spectacole vor avea loc la festivalul gandit pentru a fi de interes si pentru parteneri, si pentru invitati.

In plus, va avea loc o reuniune a VTFW in parteneriat international, care este deschisa pentru public.

  • Scriitorii isi prezinta piesele.
  • O sesiune de dupa-amiaza despre cum se pot organiza in cariera cei care vor sa scrie pentru teatru.
  • Locatii care sustin piese noi.
  • Atelier pentru scriitori.

Subiecte de discuție:

“Maiestria”: Exista cunoștințe si competente speciale?

Ecosistemul: Care este mediul de lucru pentru dramaturgi? Ce difera in conditiile de  lucru ale autorilor din țarile participante? Cum influențeaza aceste diferente activitatea lor profesionala? Cum pot reacționa la mediul de lucru?

Metode de susținere a dramaturgilor.

Ce exemple de bune practici avem pentru a ajuta la dezvoltarea lor ca dramaturgi cu cariere de succes?

Discutarea rezultatelor cercetarii.

Partenerii au efectuat un mic proiect de cercetare cu dramaturgii despre situația lor.

Pentru informații suplimentare consultați site-ul nostru:

Newsletter 03-ROhttps://vtfw.wordpress.com/

Pentru a va inregistra va rugam sa contactati:

j.everton@brighton.ac.uk

Vocational Training for Writers is a LEONARDO DA VINCI Partnerships project.

logo EU

This project has be funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use, which may be made of the information contained therein.

Newsletter IV / 20I5 Parteneriatul Learning Leonardo „Formare Profesională pentru cei ce scriu pentru teatru „

Newsletter IV / 20I5logo leonardo
„ Formare profesională pentru cei ce scriu pentru

teatru “
_____________________________________________

CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ DE LA BRIGHTON

VTFW a organizat o conferința internaționala de dramaturgie in timpul Festivalului Internațional de Teatru de la Brighton. Tema conferinței a fost „Evaluarea calitații in dramaturgie”.

Georgia Barrington de la New Writing South a vorbit despre modul in care functioneaza aceasta organizatie pentru a sprijini dezvoltarea scriitorilor de-a lungul carierei, precum si oportunitatile pe care le ofera pentru dramaturgi. Acestea includ mentorat, lecturi, workshopuri de o zi și ateliere de lucru mai lungi, granturi pentru tinerii dramaturgi la teatre locale. Ei sunt o organizatie mica ce acopera o arie larga (modulul Train the Trainer).

David Sheppherd a vorbit despre Teatrul Marlborough. Acesta ofera cazare pentru a permite oamenilor de teatru sa aiba domiciliul la locul de munca, in teatru.  Teatrul are si un pub, cele doua sustinandu-se reciproc. Sheppherd introduce ideea „nopții zero” – dedicate proiectelor in desfasurare, in care scriitorii primesc feedback de la public.

Paul Levy a explicat motivul pentru inființarea Review Fringe, un sistem de cronica a spectacolelor in care toti comentatorii trebuie sa fie intr-un fel implicati in proces. Scopul sau este de a oferi critici constructive și feedback analitic. Cronicile de spectacol negative, fara argumente nu sunt publicate – in schimb, compania ofera feedback-ul personal pentru un rating negativ.

Aceasta a condus la o discuție animata cu privire la scopul criticii de teatru.

Julie Everton a vorbit despre crearea si finantarea piesei sale despre bombardarea Grand Hotel.

O discuție animata despre tema reconcilierii intre autorul unui act violent si victima sa.  Am discutat in continuare procesul de scriere colaborativa si relația dintre formasi continut, precum si campanii kickstarter ca sursa de finantare pentru un proiect.

In a doua zi au fost oferite trei ateliere de lucru pentru dramaturgi:

Sara Clifford a tinut un atelier pentru scriitori cu tema teatru comunitar.

Paul Levy a tinut un workshop de critica de teatru.

Matt Rudkin a tinut un atelier de scriere dramatica.

Pentru mai multe informatii cu privire VTFW vedeti site-ul nostru:

https://vtfw.wordpress.com/

si dramacum.org

Newsletter 04-RO

Vocational Training for Writers is a LEONARDO DA VINCI Partnerships project.

logo EU

This project has be funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use, which may be made of the information contained therein.

„Training vocational pentru scriitori” este un proiect al Parteneriatul de invatare Leonardo da Vinci. Acest proiect este finanțat cu sprijinul Comisiei Europene. Aceasta publicație reflecta numai punctul de vedere al autorului, iar Comisia nu poate fi responsabila pentru niciun fel de utilizare a informatiilor continute aici.